У меня сложилось впечатление , что учеба в Германии это какое-то недостижимое событие ))

Поправте на учеба в вузе это какое-то недостижимое событие )) ... если сразу не попасть в то русло, которое напрямую к нему ведет: немецкая гимназия -> абитур.

Сложность в том, что обязательно школу посещать лишь 9-10 лет и после этого у подростков нет "правопрятезания" что его должны взять в гимназию или училище или еще куда он хотел был. Дальше все сам по законам рынка. И для мигрантов, которые плохо разбираются в системе и поэтому существующие возможности и свои права часто не знают, путь к абитуру оказывается очень долгим и трудным. И ко всему этому Arbeitsamt пытается всех запихнуть на простые работы и простые специальности, куда никто добровольно идти не хочет и не рассказывает о возможностях обучения и соотв. не поддерживает подготовку к нему ни финансово ни информационно.

Вот хороший пример как знания прав и настойчивость привели к целаемой целе курсы B2:

https://foren.germany.ru/showmessage.pl?Number=32480665&Bo...

Все у вас будет хорошо и все у вас получится, если будете настрйчивым и не пускайти тему образования на самотек: ни свое ни детей. Собирайте информацию и проверяйте ее: особенно среди знакомых и родственников часто попадаются "горе-советчики".