Подтверждение иностранных дипломов в Германии.
Эта трансформация и не требуется. Да и вопрос еще, лучше ли обладатель немецкого диплома в части знаний. Не все, знаете ли, так однозначно.
Министерство не решает вопросы о подтверждении звания инженера. За это сейчас, если не ошибаюсь (одноклассник пошел по этому пути год назад - свежий), отвечают инженерные палаты. Я делал в 2012-м, тогда это было в ведение Regierungspräsidium. Плюс одного диплома мало: 1. Нужен подвержденный опыт работы инженером не менее 3-х лет; 2. Вроде сейчас ввели норму в зависимости от земли о том, что нужно подтвердить намерение работать в Германии инженером (иметь на руках контракт или job offer).
Признание эквивалентности ВО образования, полученного за границей, немецкому, да, в ведение ZAB. Но не больше, инженером себя называть не
разрешается.