4 месяца до обучения в обычной школе - совсем не мало, у меня ребенок приехал в 11 лет и через пол года, начиная немецкий с 0, пошел в гимназию и полностью с самого начала тянул там программу.

Т.С. у вас ребенок на родине хорошо учился, способный? Если честно сами себе можете ответить что да, ситуацию нужно менять и нечего ему еще целый год тусоваться с детсадовскими детьми и турецкой учительницей. А эта школа полностью работает по методике Монтесори? Тогда я (если ребенок действительно толковый, а вам это виднее) советовала бы и школу поменять на обычную.

Если в школе есть обыкновенные классы, то идите к директору и настоятельно просите-требуйте перевести в обыкновенный класс. Аргументируйте тем, что ребенок способный, хорошо учился на родине и ему нужно просто больше общения с носителями языка своего возраста, а не детсадовскими детьми.

Говорите, что занимаетесь с репетитором и язык учится, но нужно больше общения. Первое время можно даже посещать школу в качестве гостя, без выставления оценок. Ну и запишитесь в какие-то спортивные или другие кружки по интересам, чтобы было больше общения.