Вам очень захотелось гордо рассказать про истинно частный случай?

нет, мне хотелось привести пример, где не всегда нужно возвращать половину.

Какое отношение это имеет к вопрошаемой жене немца (может-быть-в-будущем-студентке)?

может быть самое что ни на есть прямое, или вы в курсе о семейной ситуации ТС?

Я сказала, что можно заработать величину BaföG-a, если УЧИШЬСЯ ЗАОЧНО и времени свободного полно.

тонной свободного времени ТС тоже не хвасталась

Я, как жена немца, имела в Immatrikulationsbescheinigung, слово Zweitstudium. При мне даже двое ПП (Ульяновский уни и уни Алматы) учились с BaföG-ом, а сейчас уже BaföG-Amt стоит насмерть в таком случае и утверждает, что Zweitstudium и не положено.

у меня другая статистика

Без законченного высшего обычные средне-статистические жены немцев не имеют немецкого Абитура и не спрашивают про высшее образование в Германии.

в/о может быть незаконченным, специальность может быть славистика и т.д.