Как проверяются дипломы в Германии
Вы цепляетесь к словам и отдельный фразам, а я говорю о сути проблемы. Процедура подтверждения может и упростилась, но для ТС лично она могла усложниться, по причинам которые я уже писала. Я не знаю, есть ли разница, посылать ли на подтверждение диплом сразу по приезду или через 15 лет, и вы, думаю, тоже с таким не сталкивались. И толку с того, что процедура вообще упростилась ЛИЧНО ДЛЯ ТС никакой нет.
"И ранее и нынче можно работать без официального признания."
Да официально можнпо, но теоретически. Вы же понимете, что если у человека большой пробел в профессиональной биографии, то äто пустые слова и его дипломом можно просто подтереться. В этом случае, да, действительно самый правильный путь - это переобучиться, дообучиться, повысить и актуализировать квалификацию на курсах, штудиуме и т.д. и т.п. а для этого ему нужно подтверждение диплома. Все правильно.