Проблема то в том, что это европриложение не изобретение конкретной страны или обычный перевод. Это согласованный документ между европейскими странами для унификации разных дипломов разных стран. Это было придумано для того, чтобы как раз люди не мучались с переводами с одного языка на другой и переводами одной системы оценок в другой. Это приложение имеет семь на сколько помню степеней защиты от подделки и стоила эта радость мне 200 долл. А в нужный момент толка получается нет из за капризов немецкой бюрократии. Просто по шаблону привыкли работать - вот и работают мучая других. Даже одна женщина из Бундескултурминистериум была удивлена увидев у меня это приложение и фактически подтвердила что наличие этого приложения освобождает от доп. маневров типа перевода диплома и т.д. когда я был у нее на приеме по вопросу признания диплома в Германии. Но те, кто ниже находятся и по шаблону работают, они даже не знают и не слышали об этом.