уже приличном возрасте (в районе 33-34)?

работала по специальности (юрист)

Моя российская специальность мне, честно говоря, поднадоела

Надеюсь в скором времени сдать ДСХ

Вот если бы ваш немецкий был СЕЙЧАС перфект, то можно было бы смотреть в сторону УНИ. А так, пока вы выучите язык до нужного уровня, то сколько ещё времени пройдёт!

Смотрите на вещи без розовых очков. УНИ в таком возрасте - это скорее хобби и блажь, если средства позволяют.

ИМХО - попробуйте сделать аусбильдунг на помошника адвоката. Но там немецкий нужен идеальный.

Вобще много факторов играет роль: дети ( как у вас решён этот вопрос?), муж ( если немец, то язык выучите быстрее), мат. положение ( учиться для удовольствия, или для пополнения семейного бюджета), если для пополнения бюджета, то делайте аусбильдунг, иначе в 40 - это прямая дорога альтенпфлеге только.

Вам учёбу государство оплачивать не будет скорее всего, потому что муж зарабатывает. Так что не теряйте время, пишите бевербунги на аусбильдунг.

Зайдите на сайт арбайтсамта JobBörse, посмотрите там.