Не за что:)
если мне одновременно подтверждать и мед.диплом и справку о 3 курсах?
Подтверить то Вы конечно можете, но я могу Вам указать например на одну проблемку, которая может после подтверждения обоих дипломов возникнуть, а именно ...
Сейчас Вы закончите курсы немецкого и рано или поздно у Вас будет очередной терминчик в Sozialamt, там они любезно спросят, кто Вы по профессии - и когда у видят подтвержд╦нный диплом, будут просто напросто заставлять искать срочно работу по этой профессии.
Если у Вас есть желание оставаться в медицинской сфере, то конечно! - нужно подтвердить. Для подтверждения медицинского диплома (с училища) - мне известно, что нужно сделать ещ╦ практику. Но об этом Вам вс╦ сообщат, когда Вы отдадите документы на подтверждение.
номер диплома стоит один а вкладыш с оценками другой!! я из-за этого в москве чтобы поступать в институт,подтверждал его в мин.образ-е и вс╦ ок!
Если вс╦ ок, то эту бумагу о подтверждении "годности" вашего диплома думаю просто нужно будет приложить ко всем документам.
я вот думаю если мне его не подтвердять
Если честно, я ещ╦ ни разу не слышала, чтобы не подтвердили диплом мед. училища.
я вот незнаю,ведь мой институт не государственный,но имеет отличную репутацию как негос.вуз
С этим вопросом конечно лучше всего в местное министерство.
2. нужна ли здесь зач╦тка? правда мне е╦ на руки вс╦ равно не выдадут,
3. нужен переводи диплома и выписки с оценками,заверить их?

Раньше ... для подтверждения дипломов требовали переводы, заверенные нотариусов.
Это естественно стоит денег. Чтобы их просто так не потратить - обратитесь в министерство, там Вам выдадут перечень, что нужно принести. (Кстати, здесь на форуме, в ветке FAQ имеются адреса министерств, есть ли там линки - глянуть надо:) - там наверняка можно найти инфу по поводу документов)
4. нужно переводить трудовую книжку?
Если Вы приехали по немецкой линии, для того, чтобы Вам подтвердили стаж, нужна разумеется перевед╦нная трудовая книжка.
если по какой другой линии - к сожалению не знаю.
или нужно с сентября подавать документы здесь в вуз
Документы в ВУЗ здесь принимают обычно два раза в год (зависит от места и факультета), для подачи документов существуют определ╦нные сроки!
А именно на зимний семестр: до 15 июля
На летний семестр: до 15 января
незнаю с чего начинать?!
Я бы посоветовала - посидеть и решить кем Вы хотите работать в Германии.
У каждой выбранной Вами профессии есть свои минусы и плюсы.
Медик: есть диплом, осталось лишь подтвердить и можно начинать работать - зарабатывать деньги.
Однако работа не из л╦гких - смотря куда попад╦шь.
Экономист: учится в ВУЗе в среднем лет 5 (по меньшей мере) Как в это время будут обстоять дела с финансами?
В итоге ... к 40 годам получить диплом и начинать вс╦ с нуля, хотя это может быть и не такой большой проблемой, но зато высшее образование и зарплата чуток побольше.

Я люблю тебя, жизнь...
http://www.teremok24.de