Здравствуйте.

Цвет дипломов никакой роли не играет.

Диплом техникума необходим только для установления второй квалификационной группы при признании стажа ПП по FRG. Ни на что другое он не нужен, только на память о далекой молодости.

Диплом вуза аналогично техникумовскому - поднимает квалификационную группу до первой. Нужно ли для этого признавать диплом или нет, Вам скажут в пенсионном страховании. Если не нужно, то и признавать в общем-то и незачем.

Поскольку приобретенная по диплому профессия и реальный профессиональный стаж никогда не пересекались, то поиск работы должен идти по накопленному в жизни опыту. Причем в автобиографии желательно сказать в трех словах почему это пересечение не состоялось. Если бывшая профессия здесь недоступна и тем более недоступна в этом возрасте, то поиск работы по советскому образованию 35-летней давности и не подкрепленному профессиональным опытом я считаю бессмысленным занятием. Пригодно только для АА как отмазки на время выплаты пособия.

Работа электриком здесь подразумевает не размахивание кувалдой, как тут уже успели написать, а прежде всего и в первую очередь отличное знание и применение на практике всех предписание VDE. "Некий опыт работы электриком" видимо приобретался в стране происхождения и соответствует принятым там привычкам и традициям. Здесь он не только неприменим, но и прямо противопоказан. Потому что здесь прежде всего речь идет об ответственности фирмы, выполняющей работы по монтажу электропроводки и подключениям, за качество и безопасность выполненных работ. Это называется на местном языке Haftung.

Поскольку человеку осталось меньше 8 лет до официальной пенсии то посылать его на переобучение наверное уже никто не будет. АА будет тянуть до минимального возраста и потом настойчиво отправит на досрочную пенсию с понижением ее размера.

Положение конечно безрадостное, но не безнадежное. Выучите хорошо язык, он Вам пригодится в любом случае. И ищите ту работу, которую Вы лучше всего знаете и умеете.