Обучение после 50
Может быть с вашими соседями было так, как вы пишите. Когда это было?
Мой пример другой, годичной давности. Их ДЦ не направлял, они сами нашли этот аусбильдунг, именно экзаменирте по итогам, но ДЦ и не возражал. А уже для того, чтобы попасть на этот аусбильдунг, им требовался В2.
ДЦ вообще направляет только по принципу "На тебе небоже, что нам негоже". Что то получше нужно самому искать.
НО, ДЦ и не может препятствовать, если вы находите аусбильдунг по специальности, указанной в так называемом positiv-liste. Обучение длится 2-3 года.
Вот он, вдруг кому пригодится https://www.arbeitsagentur.de/web/wcm/idc/groups/public/do...
На эти профессии можно искать аусбильдунг и ДЦ его одобряет, если нашли.
Они могут и направить на этот аусбильдунг, но это думаю зависит от бератора, от того, насколько активно он сам работает.