Если ребенок хорошо учился в своей стране, есть большой шанс, что немецкую гимназию она потянет. Постарайтесь узнать, в какой гимназии в городе есть класс для иностранцев. В последние пару лет такие классы часто открывают во всех типах школ, в гимназии, реаль, хаупт. Постарайтесь попасть в гимназию, в крайнем случае в реаль. Про хаупт даже не думайте, там такая слабая программа и такой контингент, что ужас Не надо Вашей девочке такого. Походите по ближайшим гимназиям, поспрашивайте, показывайте оценки хорошие в аттестате. Пусть ребенок подготовится к разговору с директором, покажет, что начальные знания уже есть. Вы тоже говорите, что будет дальше усиленно изучать, репетитор и т.д. Кстати, если Вам полагается по величине доходов, оформите Bildungs- und Teilhabepaket, будут оплачивать репетитора. Если у Вас самих немецкий слабый, возьмите толкового переводчика, можно кого из знакомых, но обязательно произвести на школу хорошее впечатление. Пишу Вам из собственного опыта как мама и как учитель, имеющий в классе вот таких детей, у которых немецкий в изучении, но которые очень стараются и делают успехи Сейчас намного проще попасть таким детям в гимназию, чем еще несколько лет назад. Только в хауптшуле не идите. Удачи Вам и Вашей девочке