Хочу учиться!
Нормальный у Вас результат, учитывая, что в это время еще и лялька родилась.
Не надо Вам на кассу или еще куда. В этом возрасте и с подросшим ребенком надо или в уни либо на Нормальную профессию учиться, которая и прокормит (а не не даст сдохнуть с голоду) и не угробит Ваше здоровье.
По языку. Грамматику учить по учебнику. Для этого курсы не нужны. Остально-это ТВ. У Вас дома русскоязычные каналы? Тогда Вы до пенсии просидите без языка и без профессии. Что бы натаскать слух нужно что то банальное. Либо ток шоу тематические, либо сериалы мыльные (это уж кому как) или всякие постановки по типу Richter Alexander Hold. Это бытовой язык и фраз.обороты. Даже когда просто постоянно изо дня в день слушаете,
потом сами так же и заговорите удивляясь откуда это. Ну и новости смотреть, благо по всем каналам из часа в час один и тот же текст. Просто новости какие то невеселые постоянно вещают.