Здравствуйте ! У нас была такая же ситуация как и у вас... Моей дочке было 9 лет , когда она приехала в Германию . В Москве до этого она закончила полных 3 класса , должна была идти в четвёртый . В Германии мы нашли хорошую по отзывам школу , и нам повезло, что её сразу взяли в четвёртый класс , хотя учителя думали , что лучше будет для неё в 3-ий пойти. Год она проучилась в грундшуле в 4 классе . С немецким все было плохо , но учительница сказала , что даст ей шанс попасть в гимназию , по- сколько с математикой и английским у неё было хорошо . В аттестате за 4 класс оценки по религии и по немецкому языку не было, но не смотря на это её взяли в гимназию, хотя нам говорили , что мест нет, но мы стояли на своём... Сейчас она заканчивает 5 класс гимназии , с немецким стало все намного лучше , хотя сложнее всего ей даётся религия , политика и биология , но в целом учителя очень её хвалят . Мы не жалеем , что ребёнок наш ходит в гимназию ...