Условиями для поступления на воспитателя везде идентичны, и Вы их не избежите:

Zugangsvoraussetzungen:

1. Realschulabschluss oder ein gleichwertiger Bildungsabschluss und

2.

• a) der erfolgreiche Abschluss einer für den Bildungsgang förderlichen, nach Bundes- oder Landesrecht anerkannten Berufsausbildung von mindestens zweijähriger Dauer*
  oder
• b) der erfolgreiche Abschluss einer nach Bundes- oder Landesrecht anerkannten Berufsausbildung von mindestens zweijähriger Dauer und eine mindestens zweijährige oder, soweit sie für den Bildungsgang förderlich ist, mindestens einjährige Berufstätigkeit
  oder
• c) eine erziehende oder pflegerische Tätigkeit von mindestens sieben Jahren

Auf die Tätigkeit gemäß b) und c) werden das Freiwillige Soziale Jahr und der Zivildienst angerechnet, soweit dabei eine für die Arbeit in der Sozialpädagogik förderliche Tätigkeit abgeleistet wurde.

Варианты для Вас: 1) делать год Социалассистент (для этого Ваше образование надо признать на уровне абитура);

2) делать год freiwilliges soziales jahr - http://www.freiwilliges-jahr.de/, http://www.bundes-freiwilligendienst.de/fsj-fr.

Это два разных варианта, оба ведут к Вашей цели.

Также здесь есть группа для воспитателей и педагогов http://groups.germany.ru/3345280000001.html?Ca..