Всегда лучше жалеть о сделанном, чем о несделанном. Поэтому переезжайте. В России кризис еще и не начинался по серьезному, дальше будет хуже. На лучшее конечно надеяться хочется, но боюсь не в ближайшие 5-10 лет.

Единственный толковый совет - это связаться с клиентами из нем. фирм и попроситься на практику/стажировку. 43 года - это не так много, шансы у вас есть, язык учите. Получать капитальное образование у вас уже нет времени, да и кто его оплачивать будет? Но курсы вполне можно окончить и немецкая корочка будет. Вам нужно узнать какие дизайнерские программы тут востребованы и овладеть на хорошем уровне хотя бы одной из них. Много не заработаете, но на жизнь хватит. Пенсия - вообще не аргумент. Можно подумать вы в России пенсию 1000 евро получать будете. Грундзихерунг ( социальную пенсию) в любом случае начислят, а это в разы больше чем средняя российская.

Да, дочь подросток. Так с подростками по любому трудно. Моя сестра приехала примерно в этом возрасте, в итоге закончила Уни и прекрасно себя чувствует. Да, первые 3 года у нее практически не было друзей, так как были проблемы с языком. Но это все проходит.