Login
Каким образом происходит заверение документов?
902 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Терн 29.11.15 14:07
В ответ на:
в киеве тоже есть контора ahrens.kiev.ua/beglaubigte-%C3%BCbersetzungen-deutsch-russisch-ukrainisch... рекламируют себя как единственного в украине присяжного переводчика
в киеве тоже есть контора ahrens.kiev.ua/beglaubigte-%C3%BCbersetzungen-deutsch-russisch-ukrainisch... рекламируют себя как единственного в украине присяжного переводчика
А может такое вообще быть? Так как сомневаюсь, что присяжный переводчик может предоставлять услуги за пределами Германии. Они же привязаны к определенному округу. Например, на судебный округ Кельна согласно рееестра в мое время было лишь два немецко-украинских переводчика. Не может же прис.переводчик поехать в Киев и там на месте совершать и заверять переводы как присяжный переводчик... Каков объем их полномочий? Скорее всего тогда в Киеве это что-то вроде перевалочного пункта приема заказов, посредники... так как в Украине института присяжных переводчиков нет еще, по крайней мере раньше не было.