ИМХО, не стОит. Во-первых, после "признания" могут разузнать и заставить платить за учебу как за второе высшее (если сейчас не платите). Во-вторых, учителем здесь вам с русским дипломом работать вряд-ли дадут, только разве что в области репетиторства от какой-нибудь другой фирмы. В третьих, в области репетиторства или если будете подрабатывать переводом документов в райзебюро, будут нужны ваши знания, а не диплом. Диплом можно показать и оригинальный плюс заверенный перевод, бумажка -- якобы признание, в которой будет написана немецкими буквами русская специальность (utschitel nemezkogo i anglijskogo jazykow po spezialnosti filologija) -- это ИМХО только для вас, ну еще чтобы денег на эту процедуру с вас содрать. Но скорее всего отправят бумаги обратно с отмазкой,что теперь владельцы иностранных дипломов могут считать себя владельцами иностранных дипломов и без подтверждения.
Пы.Сы.: У меня брат живает в Коломне. Очень и очень славный город, с каждым годом становится все лучше.