ТС, не изобретайте велосипед и не идите бессмысленными и сложными горными тропинками! Для возможности доступа к получению ВО в Германии нужен allgemeines/fachgebundenes (Fach-)Abitur (есть и другие пути конечно, но их пока не рассматриваем) это примерно законченное/полное среднее образование 12-13 классов. Вашему сыну зачли или зачтут в ЛУЧШЕМ СЛУЧАЕ его полное среднее российское образование только как mittlerer Schulabschluss (MSA), что в странах бывшего Совка примерно соответствует незаконченному среднему а-ля 9 классов. Здесь это 10 классов, НО хорошо законченных. Можно 10 классов зкончить и с (erweiterter) Haupschulabschluss, что ещё хуже и всё усложняет. Короче говоря ваша (вашего сына) цель получить allgemeines/fachgebundenes (Fach-)Abitur путём наименьшего сопротивления и это явно НЕ гимназия! Вы, как и многие другие упускаете очень важную деталь: УЧИТЬСЯ ЕМУ НУЖНО БУДЕТ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ, КОТОРЫЙ ЯВЛЕТСЯ ГОСУДАРСТВЕННЫМ И ПРЕПОДАЁТСЯ КАК РОДНОЙ САМО СОБОЙ, А НЕ КАК ИНОСТРАННЫЙ И ВСЕ ПРЕДМЕТЫ СООТВЕТСТВЕННО ИСХОДЯТ ИЗ УРОВНЯ РОДНОГО НЕМЕЦКОГО! Это огромнейшая разница и колосальная нагрузка для не носителя языка особенно старше 14 лет. К тому же 14-18 лет самый неудачный пожалуй возраст для иммиграции в чужой социум и языковую среду, и особенно мальчика, ибо вы не учитываете ещё социально-психологических и генетически-психичексих факторов вашего сына, которые ОЧЕНЬ важны, а руководствуетесь лишь вашими теоретическими (по-)желаниями. Одно дело хотеть и совсем другой реально мочь.
На изучения испанского в вашем случае... Ну примим это как бурную фантазию "женской логики"
С точки зрения элементарной и более менее здравой логики испанский ему нужен сейчас (и в обозримом будущем) так же, как чукчам язык австралийских аборигенов, то есть, если точнее выразиться на квебекском варианте французского языка "на*ер не вкопался" ему этот испанский в данной ситуации. Только немецкий и английский, вот какие языки в его ситуации очень важны, возможно английский даже важней, но в вашем случае пока это относительно.
Про Realschule: ЗАБУДЬТЕ ВООБЩЕ и сотрите сообщение, туда ему точно уже не нужно!