Login
Подруга хочет учиться, но получает Harz 4
1658 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Sibirjazka 01.07.15 11:33
Я бы побилась за BaföG, тем более, Вашей подруге ничего не стоит сходить и поговорить с чиновниками в BaföG-Amt насчет своей ситуации.
Возможно, она как раз попадает под этот пункт. В любом случае, за спрос не дают в нос.
Если выбирать между BaföG и образовательными кредитами, то BaföG однозначно лучше :-) Во-первых, возвращать только половину выплаченной суммы и без процентов. Во-вторых, если Ваша подруга по окончании попадет в число 30% лучших выпускников своего курса, то ей снизят выплату еще на 20%, а если потом захочет выплатить оставшуюся сумму не частями, а сразу, то еще 25%. То есть вполне реально заплатить только 50% долга государству.
Ну, и правильно тут народ советует: еще и в JC сходить. В общем, стучите и отворят Вам )
В ответ на:
Vor dem 30. Geburtstag ist für viele ja nicht nur die Berufsausbildung Thema, sondern auch die Familienplanung. Der Staat nimmt darauf u. a. insofern Rücksicht, als ihr auch mit über 30 noch gefördert werden könnt, wenn euch persönliche oder familiäre Gründe daran gehindert haben, die Ausbildung vor dem 30. Geburtstag zu beginnen (vgl. § 10 Abs. 3 Satz 2 Nr. 3 und Satz 3 BAföG). Dies betrifft vor allem diejenigen, die Kinder haben und deshalb ihre Ausbildung verschieben mussten.
Vor dem 30. Geburtstag ist für viele ja nicht nur die Berufsausbildung Thema, sondern auch die Familienplanung. Der Staat nimmt darauf u. a. insofern Rücksicht, als ihr auch mit über 30 noch gefördert werden könnt, wenn euch persönliche oder familiäre Gründe daran gehindert haben, die Ausbildung vor dem 30. Geburtstag zu beginnen (vgl. § 10 Abs. 3 Satz 2 Nr. 3 und Satz 3 BAföG). Dies betrifft vor allem diejenigen, die Kinder haben und deshalb ihre Ausbildung verschieben mussten.
Возможно, она как раз попадает под этот пункт. В любом случае, за спрос не дают в нос.
Если выбирать между BaföG и образовательными кредитами, то BaföG однозначно лучше :-) Во-первых, возвращать только половину выплаченной суммы и без процентов. Во-вторых, если Ваша подруга по окончании попадет в число 30% лучших выпускников своего курса, то ей снизят выплату еще на 20%, а если потом захочет выплатить оставшуюся сумму не частями, а сразу, то еще 25%. То есть вполне реально заплатить только 50% долга государству.
Ну, и правильно тут народ советует: еще и в JC сходить. В общем, стучите и отворят Вам )
Переводчик. Перевожу с Армянского и Немецкого на Ваганьковское.