Признание диплома: BWL, Berufsschullehrererin

Скажите пожалуйста, кто недавно признавал дипломы (экономика или педагогика), какой у вас опыт?
Собралась признавать диплом "Экономика и управление аграрным производством". Опыт работы после уни: преподаватель в техникуме 3 года и в университете 1 год. В арбеитсамте решили, что на основании опыта работы надо попробовать признать именно как преподаватель (что по моему мнению абсолютно невозможно). Ну ладно, я пошла на бератунг по признанию диплома и мне там сказали, что можно признавать как бвл или попробовать признать как преподаватель, вроде решили бвл. Но перед отправкой документов бератерин сказала, что она мне настойчиво советует попробовать признать как Berufsschulllehrerrin (если я конечно там хочу работать, а я хочу). Что мол потом как Quereinsteigerin попробуете ....
Когда я пару лет назад информацию искала по поводу преподавания в беруфсшуле, то даже учитывая мой полуэкономический немецкий мастер, что шансов у меня нет даже на рефендариат .... Вроде даже нашим педагогам дипломы не признают и сразу никуда напрямую не берут, если только не редкий предмет. А тут такое .... Кто прав? Признание длится 4-5 месяцев и стоит 200 евро +документы. Жалко если зря.
П.С. Кроме русского диплома у меня пару русских бумаг о повышении квалификации именно как педагог. Годичный курс и двухнедельный. Они имеют значение? Сейчас готовлюсь большой шпрахдиплом делать. Амт так в моей учительской карьере уверен, что даже экзамен оплатит согласен.