даже без смены языка для ребенка переезд - это громаднейший стресс. Ведь нужно привыкнуть к новой школе, учителям, влиться в уже сформировавшийся коллектив. Так что ей нужна ваша поддержка и понимание, не грузите ее 24 часа в день немецким языком. Пусть останется время для ее любимых занятий, плюс пусть иногда общается со своими подружками с Родины по скайпу. Также хорошо найти русский клуб, где она будет общаться с такими же детьми, которые недавно переехали. Тогда она будет видеть, что она не одна такая, что другие тут освоились и у нее появится надежда, что скоро и она будет так же легкобщаться на немецком...
А еще советую поинтересоваться есть ли у учительницы опыт преподавания недавно переехавшим детям. Может она впервые столкнулась с таким ребенком и не совсем понимает, что не надо с нее требовать такой же быстрой реакции, как от детей, которые тут родились. Ведь даже многим взрослым уже знающим немецкий часто нужно больше времени на восприятие информации и подготовки ответа....