У Вас очень хорошая профессия. Если по приезду в Германию Вам выдадут немецкие паспорта, то не отчисляйтесь из универа. Вам, все равно, еще год немецкий подтягивать и сдавать тест по немецкому в ВУЗ. Можно, конечно же, и без теста обойтись, но мой субъективный совет, доучиться год на родине заочно, параллельно натаскивая немецкий, тут же к середине следующего лета подавать доки на тех.специальность в магистратуру. С Вашей специальностью Вас на многие тех. специальности примут. И с горной профессией Вы без работы не останетесь, смотря в каком регионе Германии, но лучше увеличить шансы отучившись уже в Германии года полтора два на что то более универсальное и востребованное здесь. Если бафег платить не будут, так подработать можно, и особо не пахав на еду и квартирку заработать и доучиться.
Отчисляться не надо не в коем разе. Берите оригинальные документы как зачетка, академ.справка (если дадут) и аттестат. Делаете копии и относите в немецкое посольство на заверение. Заверяют бесплатно. Офиц.перводчик переводит и сцепляет перевод с заверенными копии доков на ориг.языке. Оригиналы отдаете обратно в универ.
С этим набором доков Вы уже в Германии можете списаться с несколькими ВУЗАми и определиться на какие спецаильности в магистратуру Вас примут, когда сам диплом, как предпосылка для магистратуры, будет на руках.