1. статус тут - EU (страни) дражданка
первод онлайн сказал мне - вы гражданка ес проживающая тут долгосрочно. Это уже плюс, так как адрес у вас есть
2. полное название специальности и документа о ВО - у меня бакалавр и магистр Sozialwissenschaften (Unternehmen und marketing)
у вас немецкий вуз? как вы связали свою блин социологию с маркетингом и предпринимательством то??????????????????
ТС... не шутите, мои нервы не так крепки как кажется...
у вас диплом СОЦИОЛОГА? (а специальность и специализацию вы себе сами не придумывайте - дело противозаконное, за предоставление фальшивой инфо наказывают, так что старайтесь нигде не преувеличивать в жизни)
3. признавать для чего? - что бы работать в свое сфере
Для работы социологом вам нет необходимости признавать. Это альтернативно, то есть не обязательно. Достаточно перевода у присяжного переводчика. Но можете и признать, стоит 3 месяца времени и 100 евро. Отправлять в ЦАБ в бонне, предварительно поставив заявку онлайн