Login
DSH
672 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
bastq2 патриот
in Antwort anello 23.11.13 13:08, Zuletzt geändert 23.11.13 13:54 (bastq2)
В ответ на:
тогковый всеже истолковывает знаниение и грамматику слова, дает варианты значений ситуационные, примеры....
тогковый всеже истолковывает знаниение и грамматику слова, дает варианты значений ситуационные, примеры....
да - истолковывает. Но это для ДСХ или ДАФа позволяется. Он же на немецком истолковывает, а цель экзамена проверить знание немецкого языка. Грамматика в толковых минимальна, если есть вообще.
Дуден есть толковый, грамматический и такой, где всё это вместе. Вот грамматическим нельзя пользоватся. А толковым можно и там теми-же синонимами слово обьяснено
Типа:
Essen, das
Bedeutungen
Einnahme der [Mittags-, Abend]mahlzeit
offizielle, festliche Mahlzeit
zur Mahlzeit zubereitete Speise
Verpflegung
Что такое дойч-дойч -непонятно. Я уверен, что там вырвано из контекста и чего-то не хватает.. Если можно словарь синонимов, то он так и называется словарём синонимов. Дойч-дойч словарь - такого не знаю.
Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
Wer zu früh kommt, der bestraft die Frau.
Wer zu früh kommt, der bestraft die Frau.