Сходить куда? В школу? Вам кажется, что просто надо где-то спросить и все станет понятно. Ни в одной школе вам не скажут, как быть, более того брать ребенка, не говорящего по-немецки, которому уже исполнилось 16 лет, школа не обязана. Вы берете на себя обязанности мамы, хорошо, вы знакомы со школьной системой образования в Германии? Знаете, что есть три вида школ? Если мальчик претендует на гимназию, идти в 11-й класс не имеет смысла, он не справится с абитуром в 11-м и 12-м классе или выйдет с такими оценками после него, что никуда, вообще никуда не сможет поступить. Нужно идти на год младше, повторять 10-й класс и довольно серьезно учиться, чтобы его перевели в 11-й класс. Специальных школ на русском для иностранцев нет. Международные школы на английском есть, MIS, BIS и StGeorge, пусть мама готовит по 15 тысяч евро в год на учебу. Еще стоит рассмотреть школу Phorms
В остальном советую для начала, раз уж вы взялись помогать и искать информацию, ознакомиться в FAQ с опытом форумчан, переезжавших как раз в школьном возрасте:
http://foren.germany.ru/arch/education/f/5469164.html