Вход на сайт
Ausbildung и Umschulung - в чем разница?
747 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Svetla-ya71 04.10.13 22:54
В ответ на:
По ходу уточню вопрос, чтоб уж совсем разобраться: Умшулюнг можно делать совершенно в иной области, в которой у тебя основное образование или нет? Например, я химик по диплому, а делать Умшулюнг на Индустрикауффрау? Это ж ведь с разных планет)). Или в моем случае это должен быть умшулюнг в области химии?
По ходу уточню вопрос, чтоб уж совсем разобраться: Умшулюнг можно делать совершенно в иной области, в которой у тебя основное образование или нет? Например, я химик по диплому, а делать Умшулюнг на Индустрикауффрау? Это ж ведь с разных планет)). Или в моем случае это должен быть умшулюнг в области химии?
Можно. Поэтому он и называется "Переобучение", т.е. на другую профессию.
Если-бы это была таже профессия, то это были бы Квалифицирунг или Вайтербильдунг.
Тем более у вас есть опыт работы в другой специальности. Это ценится больше, чем какие-то непонятные дипломы.
Мне истина дороже не настолько!...