Добрый день всем. Вопрос: чем конкретно отличается Umschulung от Ausbildung? Прочла кучу инфы на форуме, но так и не поняла досконально. Как я понимаю, Аусбильдунг - это приобретение новой профессии, нужно найти место прохождения Аусбильдунга самостоятельно, при этом за твое обучение платит фирма, кот. предоставила тебе место для аусбильдунга. Параллельно ходишь в "школу", учишь теорию. Это если вкратце. А Умшулюнг?
Исходные данные. В Германии год. Семья сейчас на АЛГ 2, немецкий В2, имею университетский диплом химика на родине, в Германии ( надеюсь) будет подтвержден, смотрела на Анабине.де. По профессии идти дальше не хочу. Имею опыт работы 11 лет как бурокауффрау на Родине и хочу здесь в Германии двигаться в этом направлении ( учиться на Индустри-кауффрау). Отсюда вопросы.
1)Мне искать Аусбильдунг или Умшулюнг?
2) Можно ли, находясь на учете в ДЦ- получить от них Аусбильдунг или Умшулюнг, сохранив получение дальше пособия? Или это не в компетенции ДЦ?
В голове нет четкой ясности в этом вопросе, растолкуйте, кто знает! :)