Вход на сайт
Вопрос по переводу специальности с русского на немецкий....
347 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ xfile 23.09.13 19:27
я и не жалуюсь, я спрашиваю совета. мы и до этого переводы делали и все было в порядке......просто одна женщина из Бюро считает, что нужно не дословно переводить, а обдумывать, и примерно приравнивать профессию полученную в России, с немецкой. У меня и получается, что я Финанцвиртин (1 диплом) и штоерфахангештеллтер (2 диплом)