АА если и оплачивает (или направляет), то это не на Аусбилдунг, а Умсчулунг. Разница в том, что Умсчулунг это переобучение на базе уже имеюсчегися образования и длится короче.
Аусбилдунг надо искать самой.
Это действительно имет место быть, конечно местной молодежи отдается предпочтение и пэтому "нашим" легче получить место на умшулунг от АА (но тут загвоздка в АА, - если они оплатят, а они деньги экономят), а не Аусболдунг, но шансы все таки есть, иногда и 40-летним удается получить место на аусбилдунге.
ПС: Когда мы только приехали, лет 10 назад, АА просто насильно посылал наших на умшулунги на Флористов, лагеристов, пфлегеров и т.п. (причем, возрастом около 40, 50 и за 50) Люди изворачивались как могли, чтобы не пойти. А зато тем кто хотел, курсов каких-бы то ни было выбить было у АА невозможно. Видимо тогда у них "план" был на курсы загнать, а потом, когда "план выполнили" и эта волна массовых загнов на Умшулунги прошла, все стало по другому.