боже ты мой... вы неправильно просто все называется...
ваши бумаги германия и так акцептирует...
то, что с дипломом вы хотите - это называется анэркеннунг (признание)
после признания ваш диплом никак не измениться и уж тем более немецким не станет. Анэркеннунг - это обычный листик формата А4 на котором написано что вы учились там то и там то и это соответствует в немецкой система тому-то и тому то... больше там ничего нет
Даже работодатель сам будет решать, достаточен ли ему ваш диплом или нет, и никто ему не указ...
евродиплом, такого нет понятия... то что вы учитесь в европе, это просто учеба в европе... диплом выдается после окончания обучения, но он не называется евро диплом...
по поводу необходимости признания:
есть 2 вида специальностей: регаламентируемые и нет... для вторых - дело добравольное и не обязательное - признавать или нет
кроме того, признание существует 3 видов.
Поэтому вас спросили вполне конкретные вопросы и уточнения.
В ряде признаний ребуют показать сертификат. Как у вас с языком?