Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Образование

"Среднее образование" - сомнительный Wortwahl в нотариальном переводе аттестата

434 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
25.03.13 21:11
Re: "Среднее образование" - сомнительный Wortwahl в нотариальном переводе аттестата
 
eugrus завсегдатай
в ответ Терн 25.03.13 20:02, Последний раз изменено 25.03.13 21:12 (eugrus)
На www.kooperation-international.de/buf/russland/bildungs-forschungslandscha... (сайт от немецкого минобра) вот так описывают российское образование:
1.- 4. Klasse Grundschule
5.-9. Klasse Hauptschulbildung und
10. –11. Klasse Mittelschulbildung
Существенна ли разница между Mittelschulbildung и Mittelschulausbildung, чтобы докапываться до перевода?
 

Перейти на