Вход на сайт
Мои школьные трудности.((
1785 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ jana.elbert 09.01.13 08:23
Имхо, переводить лучше в Германии. Здесь есть группа переводчиков у пользовательницы mareto, там очень много присяжных переводчиков в разных землях. В СНГ очень часто, к сожалению, переводят некачественно. Не все, но часто. Здесь все-таки опытный присяжный переводчик переведет хорошо. Мне когда-то давно в России перевели в школьном аттестате НВП как "Подготовка к войне", слава богу никому показывать не пришлось. Потом уже когда сама начала понимать язык, поняла, какой кошмар там был.
Нет братоубийственной войне!