Вход на сайт
Ich habe Problem mit Englisch!!!
191 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ nina21 01.10.04 14:55
Вы меня простите за офтопище, но если у Вас такой хороший немецкий, напишите пожалуйста мне две нужные фразы по-немецки для бевербунга:
1) я - законопослушный гражданин и не имею никаких проблем с криминальной полицией.
2) я не курю, не пью, и не принимаю никаких наркотических средств.
Я этот вопрос задавал, но к сожалению, мне никто так и не ответил. Вообще-то, я уже имею перевод этих выражений, но не знаю, правильны ли они:
1) Ich bin Gesetzestreue Bürger
2) Nikotin, Alkohol- und Drogenabusus habe ich nicht.
Я написал правильно?
p.s. От себя могу добавить, что правильно слово нужно писать именно так English
1) я - законопослушный гражданин и не имею никаких проблем с криминальной полицией.
2) я не курю, не пью, и не принимаю никаких наркотических средств.
Я этот вопрос задавал, но к сожалению, мне никто так и не ответил. Вообще-то, я уже имею перевод этих выражений, но не знаю, правильны ли они:
1) Ich bin Gesetzestreue Bürger
2) Nikotin, Alkohol- und Drogenabusus habe ich nicht.
Я написал правильно?
p.s. От себя могу добавить, что правильно слово нужно писать именно так English