Login
Признание диплома!
1328 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort anello 13.11.12 10:32
В ответ на:
Оценки важны как я сказал на старте карьеры... потом только опыт и профессионализм
Оценки важны как я сказал на старте карьеры... потом только опыт и профессионализм
вообще да. но я имела в виду немножко другое. если человек ищет именно присяжного переводчика, то ему важно чтобы он был присяжный. каким образом он им стал, клиента мало интересует. ему не важно, что в некоторых землях нужно учиться и сдавать сложнейшие экзамены, а в некоторых присяжность можно сказать раздают.от этого часто страдает репутация профессии, если клиент натолкнется на кого-то, кто получил присяжность одной левой, а языка толком и не знает, и переводы делает некачественные
переводчик / перекладач / Übersetzerin