Login
что их себя предстовляет Ausbildung
1289 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Bad Fox коренной житель
in Antwort vgostjaxuskaski 10.11.12 22:42, Zuletzt geändert 11.11.12 18:19 (Bad Fox)
В ответ на:
я про schulische Ausbildung, на тех. ассистентов, например.
я про schulische Ausbildung, на тех. ассистентов, например.
понятно, а я под аусбильдунгом обычно понимаю betriebliche Аusbildung, т.к там учится в 5-10 раз больше людей, чем в schulische
В ответ на:
а у Вас техникум и аусбилдьдунг по похожей специальности были?
а у Вас техникум и аусбилдьдунг по похожей специальности были?
Техникум - ремонт авто, аусбильдунг - электрик. Обычные рабочие профессии, самые распространенные.
Насколько помню, техническая механика в техникуме примерно соответствовала такому же предмету здесь в ФХ (ток фх по другой специальности - электроника).
Ну и к тому же из Berufsschule выходит автослесарь, из техникума - мастер.