Login
Нотариальные копии с диплома
648 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Sepia завсегдатай
in Antwort Терн 25.10.12 20:01
Переводчик не имеет право удостоверять верность копии.
Например:
http://www.uni-erlangen.de/studium/zulassung/NC-Bewerbung/Beglaubigung.pdf
Сшивать перевод с копией или нет - общего правила нет, но если вуз или орган, куда будет предъявлен перевод этого требует, то, конечно, нужно так делать.
Я всегда делаю оба варианта - сшитый с копией и без копии и объясняю клиенту, что это экземпляр для него лично - напримет, чтобы снимать копии, отправлять по факсу. И все же он выполнен по нормам и не противоречит Richtlinien zur Anfertigung beglaubigter Übersetzungen.
Например:
http://www.uni-erlangen.de/studium/zulassung/NC-Bewerbung/Beglaubigung.pdf
Сшивать перевод с копией или нет - общего правила нет, но если вуз или орган, куда будет предъявлен перевод этого требует, то, конечно, нужно так делать.
Я всегда делаю оба варианта - сшитый с копией и без копии и объясняю клиенту, что это экземпляр для него лично - напримет, чтобы снимать копии, отправлять по факсу. И все же он выполнен по нормам и не противоречит Richtlinien zur Anfertigung beglaubigter Übersetzungen.