Вход на сайт
Что такое Regierung Bestätigung, что они будут делать с бумагами
193 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Моя история со школой/курсами продолжается продолжается.
Дошли до очередного человека на моём пути — Schulen Leiterin.
Она сказала, что нужно отправить бумаги в министерство, чтобы сделали Regierungs Bestätigung Zeugnis Anerkennung.
Вот тут и есть вопросы: что это такое? Заверение бумаг, верно? Или просто перевод оценок в свою систему и подтверждение того, что я окончил столько-то классов (я из Эстонии, у нас пятибалльная система оценивания с наилучшей оценкой “5”)?
Мои оценки переведены здесь переводчиком, на переводе стоят печати. Достаточно ли будет послать только их?
И так как я окончил одиннадцать (из двенадцати) классов, мне никаких особых бумаг на родине не выдали, лишь бумагу со всеми курсовыми оценками за десятый и одиннадцатый класс, на них даже печатей нет, лишь подписи директора и класс. руководителя. Может ли это осложнить что-либо?
Дошли до очередного человека на моём пути — Schulen Leiterin.
Она сказала, что нужно отправить бумаги в министерство, чтобы сделали Regierungs Bestätigung Zeugnis Anerkennung.
Вот тут и есть вопросы: что это такое? Заверение бумаг, верно? Или просто перевод оценок в свою систему и подтверждение того, что я окончил столько-то классов (я из Эстонии, у нас пятибалльная система оценивания с наилучшей оценкой “5”)?
Мои оценки переведены здесь переводчиком, на переводе стоят печати. Достаточно ли будет послать только их?
И так как я окончил одиннадцать (из двенадцати) классов, мне никаких особых бумаг на родине не выдали, лишь бумагу со всеми курсовыми оценками за десятый и одиннадцатый класс, на них даже печатей нет, лишь подписи директора и класс. руководителя. Может ли это осложнить что-либо?