Login
Дипломная работа на немецком
621 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
LoneBlond посетитель
in Antwort IMCS1204 22.08.12 11:11
В ответ на:
Есть много примеров, когда дипломная работа пишется на русском языке, в связи со спецификой тематики и только потом переводится на немецкий.
Есть много примеров, когда дипломная работа пишется на русском языке, в связи со спецификой тематики и только потом переводится на немецкий.
Это не те примеры, когда берутся материалы из русских источников, компилируются, а потом переводятся на иностранный, и вроде как грамотно в конце и плагиатом назвать нельзя?
Мне бы и в голову не пришло бы писать сначала на русском,а потом переводить на иностранный. Да и немцы наши так не пишут, сразу все пишут на иностранном (у нас английский). Корректировщики в переводческих агенствах всегда носители языка, и надо себя очень очень любить, чтобы предлагать корректуру не родного языка. Я в данном случае про английский с С1, что там у Вас с немецким я не знаю. Может и сойдет если тематика своя.
Если Вы правы и уровень данного форума невысокий (во всех отношениях), то тогда Вы по адресу со своими услугами. Желаю успехов.