Login
Дипломная работа на немецком
621 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
IMCS1204 прохожий
in Antwort Alexandra155 21.08.12 23:21
Я вашу позицию понял, поймите и вы, что носитель языка сможет скорректировать только уже готовый текст на немецком языке. А если он был переведен к примеру Google-переводчиком, там может быть много слов, которые искажают смысл. Тем самым носитель языка, сам того не зная, может увести всю работу в другое русло и тогда Themaverfehlung вам обеспечена.
В чем плюс носителя обоих языков, так это понимание исходного текста и мысли автора. Есть много примеров, когда дипломная работа пишется на русском языке, в связи со спецификой тематики и только потом переводится на немецкий.
В чем плюс носителя обоих языков, так это понимание исходного текста и мысли автора. Есть много примеров, когда дипломная работа пишется на русском языке, в связи со спецификой тематики и только потом переводится на немецкий.