Login
переводы для университета
367 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort ksenia.morsova 17.07.12 15:48
Переводы для Уни делаются у переводчика,который делает т.н. amtliche beglaubigte übersetzung. Ставит свою печать на свой перевод.
И вы подаете оригинал диплома + этот перевод.
Этот перевод делает немецкий переводчик. Ничего ни к чему не подшивает и он часто работает по электронной почте. Т.е. вы ему шлете отсканированный оригинал, оплачиваете услуги, а он вам в ответ высылает по почте его перевод, заверенный его печатью (по-моему, они называются присяжные переводчики).
И это все. Инетстранички присяжных переводчиков с русского на немецкий вы легко найдете в гугле. Если нет - я могу сказать, с кем работала я. И у 2 вузов никаких вопросов по поводу этих переводов не было.
И вы подаете оригинал диплома + этот перевод.
Этот перевод делает немецкий переводчик. Ничего ни к чему не подшивает и он часто работает по электронной почте. Т.е. вы ему шлете отсканированный оригинал, оплачиваете услуги, а он вам в ответ высылает по почте его перевод, заверенный его печатью (по-моему, они называются присяжные переводчики).
И это все. Инетстранички присяжных переводчиков с русского на немецкий вы легко найдете в гугле. Если нет - я могу сказать, с кем работала я. И у 2 вузов никаких вопросов по поводу этих переводов не было.