Вход на сайт
А каково Вам было начинать учиться на немецком? :)
4526 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ 4ernika 10.07.12 12:58
У меня как-то наоборот, с усным нормально, а с письменным проблемы..Мы же когда говорим, то не используем академический язык и во времени неограниченны, т.е. можем себя исправлять, если что-то неправильно сказали и по реакции собеседника видно, что он вас не понял, к примеру. А когда пишешь, то приходиться и на время смотреть и думать о том, как все изложить, чтобы тебя поняли!..У меня так получается, что я не могу präzise писать..Как начинаю отвечать на вопросы, то приходиться писать очень развернуто, чтобы меня поняли..Сегодня, к примеру, мне на 5 вопросов не хватило 90 мин. И еще, когда пишешь, то думаешь о граматике и мысль теряеться..Короч, одним словом тяжело..