В службы ни в какие ходить не стоит, все равно с вами никто серьезно разговаривать не будет, если вы только в гости приедете. А вот в гимназию можно сходить и сказать, что собираетесь скоро переезжать. Не надо направлять дочь в интеграционные классы, это зачастую потеря времени. Если девочка учится хорошо, то стоит идти в гимназию и дополнительно заниматься, хоть бы с репетитором, желательно с немецким. Если опасаетесь, что из-за недостатка знаний немецкого будут сложности, может класс повторить, то есть если вы в начале учебного года будете переезжать, вам могут предложить на год младше, ничего страшного в этом нет, ей будет легче учиться, для нее будет повторение, но на немецком.
А немецкий она учит? Постарайтесь найти в интернете программы и пусть смотрит даже детские фильмы или мультфильмы, даже если не понимает пока ничего, надо чтобы мозг привык к новому языку. Пусть даже совсем детские мультики смотрит
http://www.kika.de/
http://www.ard.de/kinder/-/id=1880/7a6ah4/index.html
В НРВ хорошо, это прогрессивная земля в плане образования, там даже есть уроки родного, хотя для вас сейчас это пока не на первом месте есть. Друзей найдет и в том числе русскоговорящих, не переживайте. Если занимается чем-то кроме школы - музыкой, рисованием, танцами, спортом и т.п. там быстрее всего можно найти друзей.