Login
Test DaF, DSH И наличие диплома "Ин. языки"
983 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort nblens 25.06.12 22:45
В ответ на:
Но шульамт признанием дипломов не занимается. Ваша коллега ходила туда и спрашивала, возьмут ли её на работу. Но без признанного в Lehrerprüfungsamt диплома её в государственную школу не возьмут. А диплом тоже не признают, потому что нужно будет доучиваться.
Ещё одно доказательство того, что это две разные вещи, потому что Behörde (шульамт) не могут закрыть на каникулы, а консультацию для учеников и родителей могут.
Но шульамт признанием дипломов не занимается. Ваша коллега ходила туда и спрашивала, возьмут ли её на работу. Но без признанного в Lehrerprüfungsamt диплома её в государственную школу не возьмут. А диплом тоже не признают, потому что нужно будет доучиваться.
Ещё одно доказательство того, что это две разные вещи, потому что Behörde (шульамт) не могут закрыть на каникулы, а консультацию для учеников и родителей могут.
я действительно не вникала, чем занимается указанная контора, слова Zeugnisanerkennungsstellen мне было достаточно, больше она меня не интересовала. но это не оправдывает ваш тон
переводчик / перекладач / Übersetzerin