Вход на сайт
Beglaubigte kopien документов на русском
629 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ риана 25.05.12 23:27
В ответ на:
Есть простой способ решениа такой проблемы. Беамтер сам снимает копию и ее же тут же и заверяет. Тогда абсолютно все равно, что написано на этом документе и на каком языке. Главное, что эта копия снята именно с данного документа, что и подтверждает заверение.
Нам так в маленьком городе в ратхаусе беамтер делал. А в большом (в Кёлньне) в мелдеамте отказываются заверять и разговаривать на эту тему не хотят.
Есть простой способ решениа такой проблемы. Беамтер сам снимает копию и ее же тут же и заверяет. Тогда абсолютно все равно, что написано на этом документе и на каком языке. Главное, что эта копия снята именно с данного документа, что и подтверждает заверение.
Нам так в маленьком городе в ратхаусе беамтер делал. А в большом (в Кёлньне) в мелдеамте отказываются заверять и разговаривать на эту тему не хотят.
Спрашивали и в маленьком городе, и в Дюссельдорфе, например... ПРичем в Дюс. сказали, что всем так заверяют (те скрепляют копии оригинала и перевода, а печать ставят только на перевод) - и никто не жаловался. Но кто-то писал на форуме, что uni-assist с таким вариантом завернул, тк копия оригинала получается не заверенная.