Login
Beglaubigte kopien документов на русском
629 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort korzik 24.05.12 20:19
В ответ на:
Я бы тоже не стала заверять никакую бумажку на неизвестном языке.
Я бы тоже не стала заверять никакую бумажку на неизвестном языке.
Есть простой способ решениа такой проблемы. Беамтер сам снимает копию и ее же тут же и заверяет. Тогда абсолютно все равно, что написано на этом документе и на каком языке. Главное, что эта копия снята именно с данного документа, что и подтверждает заверение.
Нам так в маленьком городе в ратхаусе беамтер делал. А в большом (в Кёлньне) в мелдеамте отказываются заверять и разговаривать на эту тему не хотят.
Возможно, я ошибаюсь, но переводчик (присяжный переводчик) - это не амт и не нотариус, он не может делать не амтлихе беглубигунг, ни нотариеле. Своей печатью он заверяет только правильность своих переводов, но не более.