Login
плагиат
1523 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Расскажите мне, пожалуйста, что входит в понятие "плагиат"? Присвоение чужих идей, неуказанные источники, копи-паст - это понятно. Но считается ли плагиатом перенятие стилистическх элементов, структуры предложения, конкретных словосочетаний и т.п.? Объясню конкретнее: немецкий у меня неплохой, но иногда не хватает словарного запаса, чтобы писать красивым научным языком. В одной работе, не относящейся совершенно к моей теме, нахожу, к примеру, предложение:
Blechtrommel ist kein chronologisch auf ein Ende hin geschriebener Roman. Vielmehr werden einzelne Erzählabschnitte sehr kunstvoll aufeinandergereiht.
Хорошо написано, думаю я, и подходит к рассказу, о котором пишу в своей работе я. Переделываю, допустим, так:
Norwegien ist keine chronologisch auf ein Ende hin geschriebene Erzählung, sondern ein aus einzelnen aufeinandergereihten Erzählabschnitten bestehendes Werk.
ЭТО ПЛАГИАТ?
Blechtrommel ist kein chronologisch auf ein Ende hin geschriebener Roman. Vielmehr werden einzelne Erzählabschnitte sehr kunstvoll aufeinandergereiht.
Хорошо написано, думаю я, и подходит к рассказу, о котором пишу в своей работе я. Переделываю, допустим, так:
Norwegien ist keine chronologisch auf ein Ende hin geschriebene Erzählung, sondern ein aus einzelnen aufeinandergereihten Erzählabschnitten bestehendes Werk.
ЭТО ПЛАГИАТ?