Вход на сайт
Как лучше?
807 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Lariel 09.02.12 21:22
Я уже два года работаю в области машиностроения. Сразу же по окончании ВУЗа получаю должность технолога. Суть в том что специальность у меня строго стандартизированная. То есть куча гостов и стандарты России отличаются от стандартов Германии. Да и сомневаюсь что опыт работы на предприятии где станочное оборудование третью жизнь доживает и практически нет ничего автоматизированного с немецким производствоим имеет. А инженер переводчик как раз занимается переводом документов не только с другого языка, но и с иностранными стандартами сталкивается.
На счет учебы немецкого. Общаюсь с многими немцами, учу и по книгам и по сайтам. Дается с трудом. Небольшие проблемы с памятью. Усваиваю долго, но зато не забываю никогда. Потому просто необходима доп нагрузка в этой области.
На счет учебы немецкого. Общаюсь с многими немцами, учу и по книгам и по сайтам. Дается с трудом. Небольшие проблемы с памятью. Усваиваю долго, но зато не забываю никогда. Потому просто необходима доп нагрузка в этой области.