Вход на сайт
Каков алгоритм изучения немецкого языка в Германии для поступл. в университет?
4178 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ do555555 24.01.12 18:07, Последний раз изменено 24.01.12 18:15 (Trotzkopf)
просто если она хочет работать и зарабатывать деньги, будучи переводчиком, то для этого опыт нужен, деньги только с опытом приходят. А это опять же время. То есть представьте, учит она немецкий года два-три до должного уровня, начать переводить она сможет в лучшем случае в конце этого срока (предметная сфера это отлично 
) - и потом ей ещё нарабатывать этот опыт, чтобы стать действительно востребованной. переводчиков в Москве да и вообще в РФ много, там очень большая грызня.
к тому же, переводчики работают как правило с парой иностранных языков, а английский-немецкий - это самый распространённый вариант, то есть английский тоже неплохо бы подтянуть и сдать какой-нибудь хороший экзамен на кембриджский сертификат. вот времени и оказывается мало на всё про всё.
) - и потом ей ещё нарабатывать этот опыт, чтобы стать действительно востребованной. переводчиков в Москве да и вообще в РФ много, там очень большая грызня.к тому же, переводчики работают как правило с парой иностранных языков, а английский-немецкий - это самый распространённый вариант, то есть английский тоже неплохо бы подтянуть и сдать какой-нибудь хороший экзамен на кембриджский сертификат. вот времени и оказывается мало на всё про всё.
Я
не С, а ИЗ России приехала!
Я не С, а ИЗ России приехала!