Вход на сайт
Перевод документов у присяжного переводчика! чему верить?
1227 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Sneackerpuss 22.01.12 11:39
она написала правильно. ксерокопии документов действительно заверяют лишь в заведении типа ЖЕКА, то есть там, где прописывают. причем заверяют лишь документы на немецком. я на днях заверяла свои, заверить одну страницу столо мне по-моему 3 евро
присяжный переводчик заверяет не документ в принципе, а свой перевод. то есть если сравнить с постсоветской системой, то он и переводчик, и нотариус в одном лице.
в вашем случае она вероятно имеет в виду заверение своих переводов.
я как переводчик предлагаю сделать несколько копий переводов, тогда их заверять дополнительно не нужно, лишь дполатить за каждую копию
присяжный переводчик заверяет не документ в принципе, а свой перевод. то есть если сравнить с постсоветской системой, то он и переводчик, и нотариус в одном лице.
в вашем случае она вероятно имеет в виду заверение своих переводов.
я как переводчик предлагаю сделать несколько копий переводов, тогда их заверять дополнительно не нужно, лишь дполатить за каждую копию
переводчик / перекладач / Übersetzerin