Вход на сайт
бросить учебу в фаххохшуле
1327 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Ilia513 21.01.12 01:05
Странно что, находясь в Германии, у Вас
В ответ на:немецкий средне (не с кем общаться по-немецки.)
Во-первых, объясню, у меня друг иностранец, мы постоянно говорим по-английски, друзья знакомые в основном одни русские, соответственно общаться по-немецки возможности мало. Из четырех лет в Германии, конкретно в Германии я провела 2 года, а остальное время в основном я жила у друга в другой стране, немецкий у меня без проблем, вот в каком смысле: понимание немцев отличное, чтение и понимание литературы (сложные научные тексты, к примеру юридическая литература) - отличное (как, вы думаете, я учусь в немецком ВУЗе?), НО проблемы с разговорной речью бывают, если без подготовки спонтанно надо поговорить на философские темы с немцами. То есть пассивный словарный запас огромный, а активный не очень. Поэтому и говорю, средне еще с немецким. Но у меня привычка себя вечно не дооценивать.
В ответ на:немецкий средне (не с кем общаться по-немецки.)
Во-первых, объясню, у меня друг иностранец, мы постоянно говорим по-английски, друзья знакомые в основном одни русские, соответственно общаться по-немецки возможности мало. Из четырех лет в Германии, конкретно в Германии я провела 2 года, а остальное время в основном я жила у друга в другой стране, немецкий у меня без проблем, вот в каком смысле: понимание немцев отличное, чтение и понимание литературы (сложные научные тексты, к примеру юридическая литература) - отличное (как, вы думаете, я учусь в немецком ВУЗе?), НО проблемы с разговорной речью бывают, если без подготовки спонтанно надо поговорить на философские темы с немцами. То есть пассивный словарный запас огромный, а активный не очень. Поэтому и говорю, средне еще с немецким. Но у меня привычка себя вечно не дооценивать.